Outra regra de acentuação alterada pelo Novo Acordo Ortográfico foi a das vogais -i e -u tônicas precedidas de ditongo nas palavras paroxítonas. Exemplos:
Antes do Acordo | Depois do Acordo |
feiúra | feiura |
baiúca | baiuca |
Sauípe | Sauipe |
cauíla | cauila |
No caso das palavras proparoxítonas (maiúsculo, feiíssimo, cheiíssimo etc.) e das que não possuem ditongo antes do -i ou -u (cafeína, saída, saúde, viúvo etc.), o acento se mantém.